PANTANAL SEM FRONTEIRAS

2019
DOCUMENTÁRIO
18min. | Direção: Tiago Pereira

A gente dá nome pras coisas e divide tudo em partes.
Um rio, por exemplo.
Olhamos o rio e dizemos: aqui é a nascente, ali é a foz.
Estas são as margens, esse é o leito, logo mais vem um afluente.

Isto é um riacho, aquilo um córrego. Corguinho, ribeira, regato, corixo.
Estas águas são claras, aquelas, escuras.

E as águas nos olham e dizem:
SOMOS MAIORES.
INTEIRAS.
SEM FRONTEIRAS.
Fluindo, nutrindo terras e gerando vidas.

A menos que existam ameaças.

PANTANAL SEM FRONTEIRAS é um documentário brasileiro produzido no estado do Mato Grosso e retrata a luta cotidiana de comunidades tradicionais e movimentos sociais para impedir que cinco grandes ameaças impactem um rico corredor cultural latino-americano.

Através de vivências e depoimentos, o filme registra uma leitura de contexto local, as celebrações do 18º Dia do Rio Paraguai, as práticas agroecológicas mantidas por comunidades tradicionais e visões de futuro de quem trabalha para ampliar esta rede de guardiões de um dos biomas mais diversos e sensíveis do mundo.

a água é o que nos une
a água é o que nos convoca
a água é o que nos preocupa”

SARA CRESPO

A Maranha foi convidada para produzir este filme pela Escola de Ativismo que, em parceria com a Associação Fé e Vida, desenvolve o trabalho de formação da Escola de Militância Pantaneira na região de Cáceres, MT.

E pra gente, o processo de construção desta obra foi mais uma oportunidade de olhar para comunidades tradicionais de forma sensível e plural – desta vez no centro-oeste do país.
Um dos principais objetivos do filme era fugir de um enredo habitual sobre o Pantanal, e para isso focamos em contar histórias de pessoas, de comunidades tradicionais e movimentos sociais, que trabalham na preservação de um entendimento expandido do bioma: os CORREDORES BIOCULTURAIS.

AS 5 GRANDE AMEAÇAS

Agronegócio
Agrotóxico
PCH – Pequenas Centrais Hidrelétricas
Hidrovia
Mineração

O que está em jogo é a vida que está nas águas, na vegetação, nos animais e que está nas pessoas; que chega também até nossos irmãos Bolivianos, Paraguaios, Argentinos, Uruguaios, um grande corredor de vida.”

SALOMÃO ISIDORO

TRAILER

TEASER

COMUNIDADES E MOVIMENTOS SOCIAIS

Associação Fé e Vida
FASE
Assentamento Roseli Nunes
Probioma
Assentamento Sadia 2

ELENCO
Salomão Isidoro / José Gomes da Silva / Claudinei Medeiros / Sirlei da Costa / Nério Gomes / Clovis Vailant / Leonel Wohlfahrt / Sandra Maria Neto / Sara Crespo / Cintia Martins de Castro / Vanda Aparecida dos Santos

MARANHA DURANTE FILMAGEM NO ASSENTAMENTO ROSELI NUNES / NOV, 2018

Somos todos começos de brejos e de rãs.
E a fala dos nossos vaqueiros carrega murmúrios dessas águas.
Parece que a fala dos nossos vaqueiros tem consoantes líquidas.
E carrega de umidez as suas palavras.

Penso que os homens deste lugar,
penso que as mulheres deste lugar
são continuação destas águas.

Penso com humildade que fui convidado
para o banquete destas águas”

MANUEL DE BARROS

CRÉDITOS

Direção
Tiago Pereira

Direção de fotografia
Lukas Doraciotto
Tiago Pereira

Produção

Tiago Pereira
Carol Rocha

Roteiro
Ana Paula Anderson

Fotografia
Bruno Bertogna
Tiago Pereira

Fotografia adicional
Carol Rocha
Lukas Doraciotto
Greenpeace Media Library

Imagens Aéreas
Victor de La Rosa

Direção de Arte
Lukas Doraciotto

Som Direto
Juliana Santana

Montagem
Bruno Bertogna
Tiago Pereira

Assistência de Direção
Carol Rocha

Colorização
Lukas Doraciotto

Animação
Bruno Bertogna

Finalização de imagens
Bruno Bertogna
Lukas Doraciotto
Tiago Pereira

Tratamento de vozes
Diego Depane

Trilha sonora
Fred Tangary
Marcelo Sanches
Rafael Kasteckas

Desenho de som
Bruno Bertogna
Tiago Pereira

Legendas e traduções
Ana Beatriz Oliveira
Maria Cristina Achcar
Matthew Bender

Administrativo & Financeiro
Gisele Rocha

Comitê Popular do Rio Paraguai
Sociedade Fé e Vida
Grupo Raízes
Escola de Militância Pantaneira
Escola de Ativismo

Agradecimentos
Greenpeace
Caio Paganotti
Marlon Marinho
Tica Minami
Primeiro Plano Filmes
ECOA – Ecologia e Ação

Projeto Humedales Sin Fronteras
Both Ends
Doby Ecology Program

Menu